スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クリチコ弟対ヘイの交渉

久しぶりに、ファイトニュースからの転載です

Klitschko-Haye offer details
By Karl Freitag

①The David Haye camp has stated that Haye does want to fight Wladimir, but they cannot accept certain “financial details.” ②What are those details? ③“The offer was 50%/50%, no options,” Wladimir Klitschko advisor Shelly Finkel confirmed to Fightnews.com. ④Finkel added that he hasn’t heard from David Haye’s manager Adam Booth in three weeks after initially speaking to him half-a-dozen times.


①デビッド・ヘイ陣営によれば、ヘイがウラジミールと戦いたいのは本当なのだが、「金銭面での詳細」が受け入れがたいとのことである。②詳細とは?③「オファーは50対50だ、いやいや、眼中にないよ」とウラジミール・クリチコのアドバイザーであるシェリー・フィンケルはFightnews.comに対して毅然として答えた。④フィンケルは、以下のようにも付け加えた。彼は、ここ3週間、デビッド・ヘイのマネージャーであるアダム・ブースからは、最初に50対50の配分をお提案して以来、ここ三週間連絡がないとのことである。


①It seems the main hang-up was that the Haye camp wanted to keep 100% of the UK TV revenue and give Wladimir 100% of the German TV revenue. ②The Klitschko Camp wanted to put all the TV money in one pot and split it 50/50%, which they consider more than fair since Wladimir would be risking three belts to Haye’s one, and Wlad is widely considered to be the world’s true heavyweight champion.


①一番の懸案事項は、ヘイ陣営が英国のテレビ局から100パーセントの放映権料を得て、ウラジミールサイドにはドイツの局からの放映権料を与えるということにあるように思える。(it seems that SVX 「SVXのように思える」itが形式主語や、強調(分裂)文の時には、絶対に「それ」とは訳出しないこと。おそらく和訳では加点されない。)②クリチコ陣営が希望するのは、ふたつのテレビからの放映権料を一纏めにして、それから50対50に案分する、というものだ。彼らは、そのほうがフェアだと考えている。というのも、ウラジミールが3つのベルトを賭けるのに対し、ヘイのほうはベルトを一つしか賭けない。そしてさらに、ウラジミールは世間一般から広汎に、真の世界ヘビー級王者だと考えられているからだ。(whichは、関係代名詞の継続(非制限)用法。直前の内容を受けている。)

①Wladimir will now defend his belts against Alexander Povetkin on September 11 in Frankfurt, Germany, while Haye is expected to face Audley Harrison in an all-British affair in November.


①ウラジミールは、独、フランクフルトで9月11日に、アレクサンダー・ポベトキン相手に防衛戦をすることになっており、一方でヘイのほうは、11月に英国内同胞対決となるアードレイ・ハリソンとの対戦が見込まれている。(whileはまいどおなじみの「対比」の用法。)

ううん、もしやれば、ヘイはクリチコのジャブの前に何もできないで、倒されそうな気もしますが。クルーザー級時代にダウンを喫しているように、ヘイは決して打たれ強くはないですから。ウラジミールはここ数年、安定感が出てきました。たぶん、ヘイの強打をもらっても、クリンチなどでしのいで連打はさせないでしょう。中盤から終盤にかけてのウラジミールのストップ勝ちを予想します。というか、なんだかんだで、ヘイは受けないような気がします。英国内での人気はあるようなので、対戦相手に何もビッグネームを選ぶ必要性はないわけですから。
スポンサーサイト

テーマ : ボクシング
ジャンル : スポーツ

コメントの投稿

非公開コメント

スポンサーエリア
プロフィール

とんち番長

Author:とんち番長
後楽園通い、20年超えた、筋金入りのボクシングマニアです。東大や国公立医学部志望者の高校生や大学受験生に「受験」英語を教えることが仕事です(つまりしゃべりは全く駄目です)ので、たまに英文を引用して、受験生のひまつぶしにもなればいいと思っています。結構試験でのツボがあるかもしれません。

なお、かなりのスロ好きです。「デビルマン・悪魔降臨」の画像のプレミア性を理解できた方も、相当マニアなはずです。

この16384の1のプレミアボーナスは、明が美樹の首だけになった遺骸を葬るシーンが、フリーズを伴い、画像表示されるのが基本だとお気づきでしょうか。これは、実は何の変哲もない、よくありがちな美樹が悪魔に追いかけられる画面から入ったのすが、連続演出中にプレミア引いたのでしょう。

自称プレミアハンターで、特に初打ちでプレミアを引くのが得意です(笑)。今日現在、神に5回愛されています。

リンク
アマゾン通販
スポンサー
スポンサー
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
おすすめ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア
お勧め
ポイントをPOINTINで獲得!そして換金!完全無料のポイント サイト
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。